Jo-Anne Cardinal
Organizadora
Profesora
Traductora
He estudiado y trabajado un un millón de cosas (turismo, idiomas, traducciones, enseñanza, ventas, enseñanza online, negocios). He trabajado con un millón de personas en casi cualquier industria y en cada nivel (¡Es parte de los beneficios de ser una profesora de inglés o ser representante de una empresa!). Lo que más define mi experiencia es que siempre he aprendido salir de mi zona de confort y traspasar límites, y ayudar a otros hacer lo mismo. Me encanta aprender, que forma una gran parte de todo lo que hacemos. Ah, y la respuesta a la pregunta básica, soy canadiense y salvadoreña, pero me siento más española que cualquiera ya que he elegido yo a este país, y llevo viviendo aquí más que en cualquier otro sitio donde haya vivido.
Confianza y comunicación. Ayudo a personas comunicar con confianza, en el estilo y condiciones que mejor les sientan. La traducción es la adaptación del idioma para que otras personas puedan comprender el contenido subyacente y el mensaje que se ha de transmitir, no siempre son las palabras exactas. Hablar otro idioma implica poder tomar decisiones rápidas y construir sobre información básica, de acceso fácil y fiable. Hago lo mejor que pueda para habilitar a personas para tener la misma confianza en inglés de lo que tienen en español.
¿Por dónde empezar? Ayudar a otros sería lo primero, pero solo por ser yo una «people person», y lo segundo va de la mano, por mi trabajo, puedo conocer a personas de calidad y pasar tiempo con ellos. Y lo último, pero no por ello menos importante, es difícil solo nombrar una cosa más, pero no vamos estar aqui todo el día… Me encanta estar involucrada en cada aspecto de mi trabajo, de corresponder, de pensar, de aprender, representar, contactar, la lista sigue, pero creo que ya me entiendes.
Tatiana Eman
Profesora de idiomas
Lingüista
Traductora
Uso juegos de mesa para enseñar vocabulario, transformo gramática en algo relacionado con la vida real, cocino pociones mágicas con distintos ingredientes de métodos existentes para curar miedos e inseguridades a la hora de hablar en público, en reuniones, en entrevistas tanto en el mundo corporativo como con personas de otros ámbitos.
Ser útil para las personas que quieren crecer en todos los sentidos. Aprender más en todos los ámbitos para ampliar mis propios horizontes de conocimiento. Lo demás ya no importa.
Daniel Miguelañez
Profesor
Hombre «Multi-tarea»
A Daniel no le gusta hablar sobre sí mismo, así que voy a ver cómo le puedo ayudar un poco para que puedas hacerte una idea de quién es 😉 Yo diría que viene de una vida entera de ambición, sin que lo parezca: Ambición para mejorar, para hacer las cosas bien, para ser la persona que quiere ser, un buen amigo, un buen miembro de la familia, un profesor y traductor excepcional. Su experiencia es amplia en muchos campos, y puedes comprobarlo cuando veas cómo lo aplica a cada tarea que cumple.
Ha enseñado y enseña en el sector privado y en el público a todos los niveles, en el ámbito corporativo, a personas de todas las edades, en los Estados Unidos y en España. A sus ojos, cada persona y grupo merecen el mismo esfuerzo. Actualmente imparte clases de inglés en una escuela secundaria y es profesor de traducción y de cultura británica en la Universidad de Alcalá de Henares, aparte de su trabajo como traductor. Ha estudiado en Madrid, Edinburgo, y Boston; es graduado en Estudios Ingleses y en Lenguas Modernas y Traducción, y tiene un master en Estudios Literarios y otro en Formación del Profesorado. La visión y conocimientos profundos que tiene del manejo del inglés son admirables (nunca he visto nada igual, de hecho); incluso, diría, “mejor que un nativo”, ya que domina la puntuación, la gramática, el vocabulario y la literatura en ambos idiomas con soltura.
Creo que sería difícil para Dani dedicarse a una sola cosa, ya que parece que está encantado con cada aspecto de lo que hace a nivel laboral: La investigación (es miembro de grupos de investigación universitarios nacionales e internacionales), la preparación de las clases, el contacto con personas a las que poder ayudar en su desarrollo profesional o académico, la enseñanza en sí, las más complejas traducciones. Todo eso no solamente es evidente al trabajar con él, sino también a través de los comentarios de alumnos, las personas con las que ha trabajado en el pasado, o sus profesores; Yo creo que hace lo que le gusta, y lo hace bien.
Alba Rosa
Escritora
Actriz
Comunicadora
Nací en Melilla, una ciudad preciosa, así que puedo decir que mi corazón es algo africano. Aunque he nacido en España, a veces sospecho que fui inglesa en una vida pasada porque tengo amigos ingleses por todo el mundo y el té es sin duda mi bebida favorita. Pero lo más importante es que he estudiado y hablado inglés toda mi vida por placer… eso no es muy español, ¿no crees?
Mi metodología consiste en combinar el coaching, mi conocimiento del inglés y técnicas actorales para construir un espacio seguro en el que mis estudiantes se sientan a salvo para desarrollar sus habilidades comunicativas. Hablar un segundo idioma nos hace sentir vulnerables en muchos sentidos así que la empatía es el ingrediente principal de mis clases. Antes de que mis estudiantes se den cuenta, han conseguido tener la confianza para estar orgullosos de ellos mismos más allá de las dificultades del idioma. En mi experiencia, he tenido el placer de trabajar con mil personas provenientes de distintos sectores con resultados satisfactorios.
Mi mayor disfrute viene de las sorpresas que encuentro en el proceso. Cuando un estudiante consigue tener la confianza para hacer una broma en inglés, no solo me río sino que siento el corazón saltar de alegría. Igualmente me sucede cuando me dicen que han clavado una entrevista de trabajo, conseguido un ascenso a un puesto internacional o incluso que han podido entender al guía turístico en un viaje. Normalmente no creemos en nosotros, pero cuando se dan cuenta de que pueden aprender inglés, algo más allá del lenguaje les hace click por dentro. Confieso que ese click es la razón que mantiene mi pasión por enseñar encendida.
Rafael González
Researcher
Investor
Entrepreneur
More than 30 years of experience in senior management. Expert in business management and national and international projects. Professional Project Manager (PMP). Phd in Civil Engineering. Executive MBA from Instituto de Empresa and Master in Digital Business Management from LaSalle-LidLearning. Lecturer at the Business School (EAE Business School) and various forums on project management, risk management, business strategies, cost management, excellence and business transformation, among others. Speaker in various forums related to Transport activity Member of the SUMLab Research Group of the University of Cantabria. Counselor of the Institute of European Excellence. Member of the Advisory Council of the Emmanuel Casbarri School of Leaders. Patron of the Independent Foundation. Concern for technological entrepreneurship based on the development of human capacities and Knowledge.
David Ashe
Teacher
Lawyer
Inventor
Self employed y Entrepreneur. English teacher in Spain (14 years). Expert in linguistics and language learning, designing programs and courses, and their implementation. Searcher of methodologies with a greater level of efficacy i.e. time invested by cost and results achieved. Developer of the method “The ABC Challenge/El desafioabc”. Base of the Fluency through Literacy project. Experience in management and marketing. Degree in Common Law, LLB. Mediation Institution of Ireland; Certificates in Mediation and Negotiation Peace and Reconciliation Group in Northern Ireland and Certificate in Conflict Resolution TEFL; Trinity Certificate. Interesado en el desarrollo humano a través de la mejora de la comunicación y el desarrollo del conocimiento.
Esto va bien por…
El trabajo en equipo dentro de I See Culture. Trabajamos bien como equipo, y cubrimos las bases de los dos idiomas y culturas. El tandem también se ve en nuestras personalidades y experiencia, que nos ayuda perseguir todos los ángulos del trabajo en cuestión.
El trabajo en equipo con nuestros clientes. We’d love to help you. Nuestra meta es hacer el mejor trabajo posible, y eso implica que si tenemos que realizar preguntas para asegurar el significado exacto de un texto complicado, lo haremos. Si eso implica que debemos comprender tu negocio un poco más para poder proponer y crear proyectos realizables con sentido, preguntaremos. Debes poder brillar en el inglés y dejar la misma impresión que en español. Hay más formas para lograr eso de lo que es conocer el idioma a la perfección.